《孔子过泰山侧》这个故事出自《礼记·檀弓上》，是关于孔子的一则小故事，体现了他对于礼制的尊重以及对历史人物的敬仰。下面是对这一故事的一个简要翻译与解读：
原文：“孔子过泰山侧，有妇人哭于墓者而哀。夫子式而听之，使子路问之曰：‘子之哭也，壹似重有忧者。’而曰：‘然。昔者吾舅死于虎，吾夫又死焉，今吾子又死焉。’夫子曰：‘何为不去也？’曰：‘无苛政。’夫子曰：‘小子识之，苛政猛于虎也。’”
译文：孔子路过泰山旁边，看到一位妇人在坟墓前哭泣，声音里充满了悲伤。孔子坐在车中扶着轼木（古代乘车时用以支撑身体的横木）听她哭泣，并让弟子子路去询问她说：“你的哭声，听起来好像有很多悲伤的事情。”妇人回答说：“是的。以前我的公公被老虎咬死了，接着我的丈夫也被老虎咬死了，现在我的儿子也被老虎咬死了。”孔子问：“那你们为什么不离开这里呢？”妇人答道：“因为这里没有苛政。”孔子于是对弟子们说：“你们要记住，苛政比老虎还要凶残。”
这个故事反映了孔子对于民众疾苦的关注和对于政治清明的向往。通过对比“苛政”与“虎害”，孔子强调了良好治理的重要性，即统治者应该体恤民情，减轻百姓负担，避免暴政，否则即使自然界的危险也无法与之相比。这也体现了儒家思想中“仁政”的理念。