《竹里馆》是唐代诗人王维创作的一首五言绝句，描绘了诗人在竹林中的闲适生活，展现了诗人与自然和谐共处的高雅情趣。下面是这首诗的原文及其翻译：
原文：
独坐幽篁里，弹琴复长啸。
深林人不知，明月来相照。
翻译：
独自坐在幽静的竹林中，
一边弹琴一边高声长啸。
深深的竹林中没有人知道我在这里，
只有明亮的月亮来陪伴我。
这首诗通过对幽静竹林环境的描写，表达了诗人超脱世俗、向往自然的心境。在寂静的夜晚，诗人独自一人，既弹琴又长啸，享受着内心的宁静和自由。周围虽然无人知晓，但有明月相伴，更显出一种超然物外的意境。这种对自然美的追求和精神上的自得其乐，正是王维诗歌的一大特色，也是他“诗中有画，画中有诗”艺术风格的具体体现。