《还珠格格》第一部讲述了小燕子和紫薇的相遇与她们进入皇宫后发生的种种趣事。故事开始于一个偶然的机会，民间女子紫薇得知自己是乾隆皇帝的女儿，便带着书童尔康前往京城寻找生父。途中偶遇活泼开朗的小燕子，两人结伴而行。
抵达京城后，紫薇凭借智慧和勇气成功认亲，并揭露了自己身世的秘密。然而，小燕子却因机缘巧合被误认为是乾隆皇帝失散多年的女儿“还珠格格”。善良单纯的她意外卷入宫廷生活，与皇室成员之间产生了复杂的情感纠葛。
在皇宫里，小燕子天真的性格与传统规矩格格不入，经常闹出笑话，但同时也用真诚打动了许多人的心。而紫薇则面临着身份认同和感情选择的双重考验。与此同时，令妃等反派势力对两位女孩心存戒备，试图从中作梗破坏她们的生活。
尽管面临重重困难，小燕子和紫薇始终坚守初心，相互扶持。她们用自己的方式诠释了什么是真正的友谊与勇敢追梦的精神。这部剧通过轻松幽默又充满温情的故事线，展现了人性中最美好的一面，让观众在欢笑中感受到温暖与感动。