【tonight与thisevening的区别】在英语中，“tonight”和“this evening”都表示“今晚”，但在使用上有一些细微的差别。了解这些区别有助于更准确地表达时间概念，避免语境上的误解。
“Tonight”通常指的是从现在开始到午夜之间的这段时间，强调的是“今天晚上”的整体时间段，常用于日常对话中。而“this evening”则更具体，通常指“今晚的某个时段”，尤其是傍晚到夜晚之间的时间段，语气上更正式或书面化一些。
此外，“tonight”可以单独使用，如“I’m going out tonight.”（我今晚要出去），而“this evening”通常需要搭配具体的活动或事件，如“She will arrive this evening.”（她今晚会到达）。
在口语中，“tonight”更为常见，而“this evening”则更多出现在书面语或较为正式的场合。
表格对比：
| 项目 | tonight | this evening |
| 含义 | 今晚（从现在到午夜） | 今晚的某个时段（傍晚至夜晚） |
| 使用频率 | 高（口语常用） | 中（较正式或书面用法） |
| 时态范围 | 整个晚上 | 傍晚到夜晚之间的特定时间 |
| 例句 | I’ll call you tonight. | He is coming this evening. |
| 语气 | 自然、随意 | 正式、稍显书面化 |
| 是否可独立 | 可以单独使用 | 通常需搭配动作或事件 |
通过理解“tonight”和“this evening”的不同用法，可以帮助我们在日常交流和写作中更加精准地表达时间概念。