【人闲桂花落夜静春山空的原文及翻译】一、
“人闲桂花落，夜静春山空”出自唐代诗人王维的《鸟鸣涧》。这首诗描绘了春夜山林的宁静与幽美，通过细腻的自然描写，表达了诗人内心的平和与对自然的热爱。
全诗语言简练，意境深远，是王维山水田园诗中的代表作之一。通过对“桂花落”、“夜静”、“春山空”的描写，营造出一种空灵、静谧的氛围，体现出诗人对自然之美的深刻感悟。
二、原文与翻译对照表
| 中文原文 | 英文翻译 | 中文解释 |
| 人闲桂花落 | The osmanthus petals fall when people are at rest. | 人们闲适的时候，桂花悄然飘落。 |
| 夜静春山空 | In the quiet night, the spring mountain is empty. | 春夜寂静，山中空旷无声。 |
三、诗句解析
- “人闲”：指人在闲适、安静的状态下，没有喧嚣和忙碌。
- “桂花落”：桂花在夜晚悄然飘落，暗示时间的流逝与自然的静谧。
- “夜静”：夜晚的宁静，突出环境的安静。
- “春山空”：春天的山林显得空旷、寂寥，表现出一种超脱尘世的意境。
整句诗意在于通过自然景象的描写，传达出一种内心的安宁与对自然的亲近感。
四、作者简介
王维（701－761），字摩诘，唐代著名诗人、画家、音乐家，被誉为“诗佛”。他的诗风清新淡雅，擅长描绘自然景色，尤以山水田园诗著称。《鸟鸣涧》是其代表作之一，体现了他追求心灵宁静、向往自然生活的思想。
五、艺术特色
- 意境空灵：通过“桂花落”、“夜静”等意象，营造出空灵、静谧的意境。
- 语言简练：四句诗仅用二十字，却蕴含丰富的画面感和情感。
- 动静结合：虽写“落花”之动，却衬托出“夜静”之静，形成对比之美。
六、结语
“人闲桂花落，夜静春山空”不仅是对自然景色的描绘，更是诗人内心世界的写照。它让我们在繁忙的生活中，感受到一份宁静与安详，提醒我们在喧嚣中寻找心灵的栖息之地。