【苏轼传文言文翻译】苏轼，字子瞻，号东坡居士，北宋著名文学家、政治家、书法家、画家。他一生仕途起伏，才华横溢，作品流传千古，被后人尊为“唐宋八大家”之一。本文将对《宋史·苏轼传》的文言文进行翻译，并以总结加表格的形式呈现。
一、
《宋史·苏轼传》详细记载了苏轼的生平事迹，包括他的早年经历、科举入仕、政治主张、文学成就以及遭遇贬谪等重要事件。文章展现了苏轼在政治上的正直与理想主义，也体现了他在文学艺术上的卓越才华。尽管多次因直言进谏而遭贬，但他始终保持着豁达乐观的人生态度，留下了大量脍炙人口的作品。
苏轼不仅在诗词方面有极高造诣，还在书法、绘画、哲学等领域有所建树。他主张“文以载道”，强调文学应反映现实、表达真情，这一思想对后世影响深远。
二、文言文翻译与要点对照表
| 原文 | 翻译 | 关键点 |
| 苏轼，字子瞻，眉州眉山人。 | 苏轼，字子瞻，是四川眉州眉山县人。 | 出生地和字号 |
| 生十年，父洵游学四方，母程氏亲授经书。 | 十岁时，父亲苏洵外出求学，母亲程氏亲自教授他经书。 | 家庭教育背景 |
| 既冠，博通经史，属文日数千言。 | 成年后，广泛通晓经书和历史，写文章每天能写几千字。 | 才华横溢 |
| 举进士，对策礼部，第一。 | 考中进士，在礼部考试中获得第一名。 | 科举成功 |
| 神宗时，王安石变法，轼上书论新法不便。 | 神宗时期，王安石推行变法，苏轼上书批评新法的弊端。 | 政治立场 |
| 及安石用事，轼出知杭州。 | 王安石掌权后，苏轼被派往杭州任职。 | 外放为官 |
| 在杭，修水利，兴学校，民甚德之。 | 在杭州期间，他修建水利工程，兴办学校，百姓非常感激他。 | 治政有方 |
| 后徙密州、徐州、湖州，皆有政声。 | 后来调任密州、徐州、湖州等地，都有良好的政绩。 | 地方治理 |
| 元丰二年，坐诗得罪，贬黄州。 | 元丰二年，因诗作获罪，被贬到黄州。 | 被贬原因 |
| 居黄州，著《赤壁赋》《念奴娇》等名篇。 | 在黄州期间，创作了《赤壁赋》《念奴娇》等名作。 | 文学成就 |
| 哲宗即位，召还，复起用。 | 哲宗继位后，将他召回朝廷，重新启用。 | 再次入仕 |
| 旋又因言辞激烈，再贬惠州、儋州。 | 不久又因言辞激烈，再次被贬至惠州、儋州。 | 再次贬谪 |
| 卒于常州，年六十六。 | 在常州去世，享年六十六岁。 | 终年与地点 |
三、结语
苏轼的一生，是才华与坎坷并存的一生。他虽屡遭贬谪，却始终不改其志，以诗文抒怀，以豁达处世。他的作品不仅是文学瑰宝，更是中华民族精神的象征。通过《宋史·苏轼传》的文言文翻译，我们能够更深入地了解这位伟大文人的生平与思想，感受其人格魅力与文化价值。