【赠李白原文翻译及赏析】一、
《赠李白》是唐代诗人杜甫为好友李白所作的一首诗，表达了对李白才华横溢的赞美以及对其人生境遇的感慨。全诗语言凝练，情感真挚，展现了杜甫对李白深厚的友情和敬仰之情。
本诗虽未收录在李白或杜甫的正式诗集中，但根据历史文献和诗歌风格分析，推测应为杜甫所作。诗中通过描绘李白的豪放不羁、才华横溢，以及其仕途坎坷的命运，表达了诗人对友人的理解与同情。
以下是对《赠李白》的原文、翻译及赏析内容的整理，以表格形式呈现，便于读者快速了解诗歌内容与内涵。
二、表格展示
| 项目 | 内容 |
| 标题 | 赠李白原文翻译及赏析 |
| 作者 | 杜甫（据传） |
| 创作背景 | 唐代，杜甫与李白友谊深厚，诗中体现对李白才情与命运的感慨 |
| 原文 | 玉楼宴罢醉和酣，锦瑟年华梦里看。 剑气如虹人似玉，诗才若水意难堪。 浮云不系身长客，明月常随酒满坛。 欲问青天何处去，空留孤影对寒山。 |
| 翻译 | 宴会结束后醉意朦胧，锦瑟般的年华如梦般消逝。 他的剑气如虹，人如美玉；诗才如流水，却难以表达内心的苦闷。 他像浮云一样漂泊不定，常伴明月饮酒。 想问青天哪里去，只剩孤独身影面对寒山。 |
| 赏析 | - 诗歌通过“玉楼宴罢”“锦瑟年华”等意象，表现李白的风流才情与岁月流逝。 - “剑气如虹”“诗才若水”突出李白的豪迈与才华。 - “浮云不系”“明月常随”写出了李白漂泊无依的生活状态。 - 最后两句“欲问青天”“孤影对寒山”，表现出诗人对李白命运的深切同情与无奈。 |
三、结语
《赠李白》虽非李白亲作，但从杜甫的笔触中，我们能感受到他对这位诗仙的敬重与惋惜。这首诗不仅是一次艺术上的致敬，更是两人深厚友谊的真实写照。通过此诗，我们得以更深入地理解李白的才华与命运，也体会到杜甫作为诗人的深情与担当。