【insurprise和withsurprise的区别】在英语中，"in surprise" 和 "with surprise" 都是用来表达“惊讶”这一情绪的短语，但它们在用法和语境上存在一些细微差别。了解这些区别有助于更准确地使用这两个表达方式。
一、说明
1. in surprise
- 词性：介词短语，常用于动词后，表示某人因某事而感到惊讶。
- 常见搭配：通常与动词如 "look", "stand", "react", "speak" 等连用。
- 强调动作或状态：更强调在某种状态下做出反应。
- 例句：He looked in surprise when he saw the message.
2. with surprise
- 词性：介词短语，用于描述某人以“惊讶”的方式做某事。
- 常见搭配：常与动词如 "say", "ask", "reply" 等连用。
- 强调方式或态度：更强调做事的方式或态度是出于惊讶。
- 例句：She asked the question with surprise.
二、对比表格
| 项目 | in surprise | with surprise |
| 词性 | 介词短语 | 介词短语 |
| 常见搭配 | look, stand, react, speak | say, ask, reply, express |
| 强调点 | 在某种状态下做出反应 | 以惊讶的方式做某事 |
| 语境 | 更侧重于“惊讶”的状态 | 更侧重于“惊讶”的方式 |
| 例子 | He stood in surprise. | She answered with surprise. |
三、使用建议
- 如果你想表达“某人在惊讶的状态下做了某事”，可以用 in surprise。
- 如果你想表达“某人以惊讶的方式做了某事”，则更适合用 with surprise。
虽然两者在某些情况下可以互换，但在正式写作或口语中，选择合适的表达能更准确地传达你的意思。