【白开水的英文】在日常生活中，我们经常提到“白开水”，这是一种非常常见、健康且无添加的饮用水。然而，对于不熟悉中文的人来说，“白开水”这个词语可能显得有些抽象。那么，“白开水”的英文到底怎么说呢？本文将对这一问题进行总结，并通过表格形式展示相关表达方式。
一、
“白开水”在英文中有多种表达方式，具体使用哪种取决于语境和地区的习惯用法。以下是几种常见的说法：
1. Boiled water：这是最直接、最常见的翻译，表示经过煮沸的水。它强调的是水的处理方式（即“煮过”），而不是水本身是否有颜色或味道。
2. Plain water：这个说法更偏向于描述水的状态，即“没有加任何东西的水”。它通常用于餐厅或菜单中，表示没有添加糖、茶或其他成分的水。
3. Tap water：指的是从水龙头直接接出的水，通常是自来水。这个词更侧重于水源，而不是水是否被煮过。
4. Filtered water：如果水是经过过滤处理的，则可以用这个词来表示。
5. Still water：与“sparkling water”相对，表示不含气泡的水，但这个词更多用于饮料分类中，而非日常饮水。
需要注意的是，“白开水”在中文里不仅指“煮过的水”，还隐含了“干净、无味、健康”的含义，因此在翻译时要根据具体语境选择合适的表达。
二、表格展示
| 中文名称 | 英文表达 | 说明 |
| 白开水 | Boiled water | 表示煮过的水，最常见翻译 |
| 白开水 | Plain water | 强调水未添加其他成分 |
| 白开水 | Tap water | 指自来水，不一定煮过 |
| 白开水 | Filtered water | 经过过滤的水 |
| 白开水 | Still water | 不含气泡的水，多用于饮料分类 |
三、结语
“白开水”的英文表达并非单一，而是根据不同的使用场景和语言习惯有所不同。在实际交流中，可以根据具体情境选择最合适的说法。无论是“boiled water”还是“plain water”，都能准确传达“白开水”的基本含义。