【袁枚随园诗话原文和翻译】《随园诗话》是清代著名文学家袁枚所著的一部诗论著作，成书于乾隆年间。该书以诗话形式记录了作者对诗歌创作、评论、鉴赏等方面的见解，内容丰富，语言生动，具有较高的文学价值和学术价值。以下是对《随园诗话》的简要总结，并附上部分原文与翻译对照表格。
一、
《随园诗话》共12卷，内容涵盖诗歌创作的理论、诗人轶事、作品点评、诗词格律等多个方面。袁枚主张“性灵说”，强调诗歌应表达个人真实情感和个性风格，反对拟古主义和形式主义。他提倡“诗贵自然”，认为诗歌应有真情实感，不拘泥于格律，注重意境与韵味。
书中还收录了许多当时文人的诗作，并对其进行了评点，既有褒奖也有批评，体现了袁枚公正客观的评论态度。此外，他还提出了一些关于诗歌创作的具体建议，如“诗之妙，在于情真意远”，强调诗歌的情感表达和思想深度。
二、原文与翻译对照表（部分节选）
| 原文 | 翻译 |
| “诗者，天地之心，风雅之音也。” | 诗歌是天地之间的心声，是《诗经》中风雅的音韵。 |
| “诗贵自然，不贵雕琢。” | 诗歌贵在自然，不贵在雕饰。 |
| “古人之诗，皆出于性灵。” | 古代诗人的诗，都是出自内心的真实情感。 |
| “诗之妙，在于情真意远。” | 诗歌的妙处在于情感真挚，意境深远。 |
| “学诗当先识字，次明理，后达情。” | 学习诗歌应当首先识字，其次明白道理，最后达到情感的表达。 |
| “诗非为诗而作，乃为情而作。” | 诗歌不是为了写诗而写，而是为了表达情感而作。 |
三、结语
《随园诗话》不仅是一部重要的诗学理论著作，也是了解清代诗歌发展的重要资料。袁枚以其独特的视角和深刻的见解，为后世留下了宝贵的文学遗产。通过阅读《随园诗话》，我们不仅能欣赏到古代诗人的才华，还能从中领悟到诗歌创作的真谛与魅力。