【细草微风岸翻译】一、
“细草微风岸”出自唐代诗人杜甫的《旅夜书怀》。这句诗描绘了诗人夜晚在江边停泊时所见的自然景象，语言简洁而意境深远。通过分析诗句的字面意思和深层含义，可以更好地理解作者当时的心境与情感。
以下是对“细草微风岸”的逐字解释与整体翻译，并结合诗歌背景进行简要分析，帮助读者更全面地理解该句的文学价值。
二、文字解析与翻译
| 中文原句 | 字面解释 | 翻译 | 意义与情感 |
| 细草 | 细小的草 | A patch of fine grass | 描写岸边的微小植物，暗示环境的静谧与荒凉 |
| 微风 | 轻柔的风 | A gentle breeze | 表现自然的柔和与宁静，衬托出孤独感 |
| 岸 | 河岸 | The shore | 指诗人停泊的地方，为整首诗营造出旅途漂泊的氛围 |
整句翻译：
细草微风岸 —— “岸边有细小的草，微风吹拂。”
三、诗歌背景与意境分析
杜甫的《旅夜书怀》是他在漂泊途中所作，表达了对人生无常、仕途坎坷的感慨。诗中“细草微风岸”虽只是一句景语，却蕴含着深沉的情感：
- “细草” 象征着微不足道的存在，也暗示诗人自身的处境；
- “微风” 则带来一种淡淡的忧伤与寂寞；
- “岸” 是一个过渡的空间，象征着旅程的停滞与内心的迷茫。
整句虽简短，却为全诗奠定了孤寂、冷清的基调，使读者感受到诗人内心的孤独与无奈。
四、结语
“细草微风岸”不仅是对自然景色的描写，更是诗人内心世界的一种映射。通过对这句诗的解析，我们不仅能理解其表面意义，还能深入体会杜甫在创作时的情感与思想。这种细腻的描写方式，正是中国古典诗词的魅力所在。