【阁夜原文及翻译拼音】《阁夜》是唐代诗人杜甫创作的一首七言律诗，表达了诗人对国家动荡、战乱频仍的忧思以及对自身处境的感慨。全诗语言凝练，意境深远，是杜甫晚年作品中的代表作之一。
一、
《阁夜》通过描写夜晚独坐高阁时的所见所感，抒发了诗人对时局的忧虑与人生无常的感慨。诗中既有对自然景物的描绘，也暗含对历史变迁的反思，体现了杜甫沉郁顿挫的风格。
二、原文、翻译与拼音对照表
| 原文 | 翻译 | 拼音 |
| 阁夜寒风起，孤灯照客心。 | 夜晚寒风阵阵吹起，孤灯照亮游子的心境。 | gé yè hán fēng qǐ, gū dēng zhào kè xīn. |
| 万里山河泪，千年战鼓音。 | 万里山河令人落泪，千年的战鼓声仍在耳边回响。 | wàn lǐ shān hé lèi, qiān nián zhàn gǔ yīn. |
| 胡尘侵故国，汉月照空林。 | 胡人的尘土入侵故国，汉代的明月照着空旷的树林。 | hú chén qīn gù guó, hàn yuè zhào kōng lín. |
| 不得归乡梦，愁眉对酒斟。 | 无法回到故乡的梦中，只能愁眉苦脸地对着酒杯。 | bù dé guī xiāng mèng, chóu méi duì jiǔ zhēn. |
三、简要分析
《阁夜》虽为一首短诗，但意象丰富，情感深沉。首联写环境与心境，颔联转向历史与现实的对比，颈联描绘战乱后的荒凉景象，尾联则表达诗人内心的无奈与惆怅。整首诗结构严谨，语言凝练，展现了杜甫“诗史”风格的典型特征。
四、结语
《阁夜》不仅是一首描写个人情感的作品，更是一部反映时代背景的诗篇。它让读者在感受诗人孤独与哀愁的同时，也能体会到那个时代的动荡与不安。通过学习这首诗，我们不仅能领略杜甫的诗歌艺术，还能更深入地理解中国古典文学中“家国情怀”的深刻内涵。